釋 文:質平居士文席:變亂以來,時為懸念,七年曾致信片於海寧,由郵局退遞,近奉惠書,至用忻慰,朽人近二年來,諸事順遂,未經災難,一月餘前,移居永春山中,以後惠函乞寄福建永春縣蓬湖鄉弘一,收即可達到,是間僅有郵局代辦所,寄物未便,朽人近無所需,希勿遠念,近兩年來寫字極多,將來暇時擬寫若干于紙寄去。今年世壽六十,仁者厝結法緣,但郵局寄逸非易,或須候時局稍定乃能寄上耳。不宣,音啟。農曆四月十四日。
作者簡介:弘一法師 李叔同,又名李息、李岸、李良,譜名文濤,幼名成蹊,學名廣侯,字息霜,別號漱筒。祖籍浙江平湖,生於天津。從日本留學歸國後,擔任過教師、編輯之職,後剃度為僧,法名演音,號弘一,晚號晚晴老人。